saranghae
fansubs
saranghaefansubs.blogspot.com
ترجمة
Lobina rain
تدقيق
Lobina rain
yousef ali
انتاج ورفع
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق سارنهيه فانسب
توقيت وتنسيق
yousef ali
[الحلقة 14]
.ساشربه جيدا , ايها الغراء
.لقد عدت
لقد عادت ذاكرتك , اليس كذلك؟
لقد عادت حقا , اليس كذلك؟
.اه , كنت انوى ان اخفى الامر عنك لفترة اطول
تخفى ماذا؟
!ايها الوغد
كيف امكنك ان تنسى من انا؟
هل تعلم كم كان الامر صعبا علي بسببك؟
.انا ...حقا اريد ان احتضنك الان بشدة
.لكن ...لا يمكنى فعل ذلك الان
.هناك شئ ...يجب ان افعله اولا
اى شئ؟
.لا يمكنى ان اخبرك الان , ولكنى ساعود لك قريبا
.تشوى تشون هى
تثقين بى ,اليس كذلك؟
...اذن ...امر عودة ذاكرتى
.يجب ان يبقى سرا الان
.دعينا نتحدث قليلا
فيم كنت تفكرين حين فعلت هذا؟
وماذا فعلت؟
.مقابلتك لجون هيون قبل حفل خطوبتنا
.لقد سمعت انها كانت انت يا تشوى تشون هى
!لقد تدمرت خطوبتنا بسببك
.يبدو انك مخطئة تماما لانك واعدتى جون هيون لفترة وجيزة
.عودى لصوابك
تلك هى هدية الخطوبة التى اعدها جون هيون خصيصا من اجلى قبل الحفل
!انا من يحبها جون هيون الان و ليس انت
.لذا لا تحاولى ان تفرقى بيننا
.هذا كله بلا طائل
ولكن لماذا تبدين قلقة؟
...حين انظر لوجهك الان
.لا تبدين كفتاة تتلقى الحب من حبيبها
.يوما سعيدا
!هاى
!يالها من وغدة مجنونة
.مرحبا يا امى , انها انا سو اين
نعم يا سو اين . ما الامر؟
.اريد ان اطلب معروف منك
[الخامس من اغسطس عيد ميلاد الوغد الوسيم]
.اوه , هذا يبدو مالوفا الان
.استمرى فى العزف
هل يمكنك المجئ لمنزلى من اجل العشاء؟
مشروع الجيل الثانى من تشوى تشون هى؟
لا يمكن لتشوى تشون هى الصعود على المسرح حتى بسبب فضائحها
الم نوقع عقدا مع سيو يو مى بسبب هذا المشروع؟
.كان هذا قبل ان يتدمر كل شئ
لا يمكنا ان ندمر صورة سيو يو مى من اجل تشوى تشون هى
اليست الصورة مختلفة عن الواقع؟
.فى هذا المجال الصورة هى كل شئ
ولكن , هل سبب معارضتك للمدير وانج هكذا
له علاقة بمشاعرك الشخصية؟
وبالرغم من ان مشروع الجيل الثانى لتشوى تشون هى مستحيل الان
.الا انه يمكنها على الاقل ان تغنى اغنية الافتتاح
.تشوى تشون هى مغنية رسمية و اصدرت البوما خاصا بها
هل تريدها الان ان تغنى اغنية افتتاحية من اجل متدربة جديدة؟
.ساتظاهر انى لم اسمع هذا
.ولكنها اتخدت قرارها بالفعل فى هذا الشان
♬ صفق بيديك حين تشعر بالحزن ♬
تشون هى- هل انت هنا؟-
كيف يمكنك ان تغنى اغنية الافتتاح من اجلى؟
.هذا غير معقول
ما الخطب؟ .لا باس
.لولا مساعدة الاخرين لى ايضا لما وصلت لما انا عليه الان
.بالطبع يجب ان اساعدك لانك وثقتى بى و اتيت الى سيول
اليس كذلك؟
هل استمعتى للاغنية؟ .نعم
.يجب ان تتابعى نغمة الاغنية جيدا كما غنيتها لك
نعم- اتفقنا , هذا جيد-
♬ ارفع يدك اليسرى ارفع يدك اليمنى صفق صفق صفق ♬
♬ صفق بيديك حين تكون حزين ♬
♬ ارفع يدك اليمنى ارفع يدك اليسرى صفق صفق صفق ♬
♬ احبك , صفق بيديك ♬
♬ حين تعيش فى هذا العالم تدرك ان ليس كل شئ سئ ♬
!جانج جون هيون
.تي سونج , لدى خطط من اجل العشاء اليوم
.يمكنك الذهاب للمنزل لتستريح
.اوه ,حسنا
صحيح يا جون هيون , الى متى تنوى
ان تبقى امر عودة ذاكرتك سرا؟
.ليس لدى اى دليل مادى حتى الان
تسجيلات كاميرات المراقبة اختفت ايضا- ماذا ستفعل الان اذن؟-
.يا الهى
'.يجب ان تدخل لعرين الاسد ان كنت تريد ان تصطاد الاسد'
.يجب ان اظل قريبا منهم و بالتاكيد ساحصل على شئ ما
.لن يستغرق الامر وقتا طويلا
!هيا ,ارحل
جون هيون- امى-
.انه حساء الاعشاب البحرية و الشعيرية الشفافة
هل اليوم عيد ميلاد احدهم؟
.صحيح
.انه عيد ميلاد جون هيون دعينا نقيم حفل عيد ميلاد من اجله
واو ,حقا؟ اذن هل عرفت السر الان؟
السر؟
ما الذى ... هل كان هناك سرا اخر لا اعلم عنه شيئا؟
واو , جانج جون هيون , ماذا سافعل بشانك؟
.دائما ما تخفى عنى الاشياء
.ساتساهل معك فقط لانه عيد ميلاده
.نعم ايها المدير وانج
.تشوى تشون هى تعالى بسرعة لفندق يو يو
فندق يويو؟- هناك احتفال بعيد ميلاد احدهم-
.لكن ماذا افعل؟ لدى خطط اليوم بالفعل
...خطط؟ ما خطبك؟ لا تتصرفين باحترافية
.سانتظر مجيئك
مرحبا؟ مدير وانج؟
مدير وانج , مرحبا؟
[MJ]
هذا هو المكان الصحيح , اليس كذلك؟
طالما انك هنا , لماذا لا تدخل؟
.ولماذا افعل؟ لدى خطط
.لن يستغرق الامر وقتا طويلا
.الق التحية فقط و اذهب
ولم ذلك؟- هيا اسرع-
عيد ميلاد سعيد- عيد ميلاد سعيد-
.لقد اعدت سو اين كل شئ من اجل عيد ميلادك
.انها لطيفة جدا
.عيد ميلاد سعيد يا جون هيون
...سو اين- هذا الحفل يذكرنى بلوس انجلوس-
...حفل راق كهذا به العديد من الناس
كم مضى من الوقت على هذا؟
هل يمكن الاتصال بى؟
.سافعل هذا من اجل عيد ميلادك ايضا
.سو اين احبك كل يوم اكثر و اكثر
.امى لقد بحثت عن منزل ربما يعجبك
.لنذهب لرؤيته سويا ان كان لديك وقتا
متى كان لديك الوقت للبحث عن المنزل و انت مشغولة هكذا بالعمل؟
.يجب ان اهتم بالامر بالطبع حيث ان ثلاثتنا سنعيش هناك
ثلاثتنا؟
امى , جون هيون و انا- ماذا؟-
.سو اين , يالك من ثعلبة ماكرة
هذا جيد . افضل ان تكون زوجة ابنى ثعلبة ماكرة على ان تكون دبة طيبة
...ولكن يا امى- ممم؟-
.هناك شئ ما يضايقنى مؤخرا
ما هو ؟ هل جون هيون لا يحسن معاملتك؟
هل يجب ان اوبخه من اجلك؟
.هناك شخص ما يحاول ان يفرق بينى و بين جون هيون
.ماذا افعل؟ اظن انه يجب ان اؤجل خططنا
هذا جيد حقا . بصراحة اظن انى ساتاخر بسبب امر عاجل حدث
...اذن هل يجب ان اتى لمنزلك ف
اه لا تذكرينى , حين كنت اعيش مع ديفيد كانت هناك تلك الخبيثة
لماذا انت هنا؟- لقد طلب منى المجئ-
ماذا؟
.امى لقد جاءت الى هنا
من؟
.الفتاة التى اخبرتك عنها . تشوى تشون هى
ماذا عنك؟
هل هذه هى؟- نعم-
هل انت تشوى تشون هى؟- امى-
.نعم ,مرحبا
هل تعلمين ما هو اسوء شئ فى العالم؟
عفوا؟
.ان تشعري بالغيرة من فتاة و تسرقين رجلها
امى , ماذا تفعلين الان؟
كيف يمكنك ان تحومى حول رجل مرتبط؟
هل يبدو لك جون هيون سهلا؟
.لديه خطيبة
.لا يهم كم يبدو جون هيون ابنى لطيفا و مهذبا
!يجب ان تعرفى حجمك .كيف تجرؤين على اغواء ابنى
اسمعينى جيدا يا تشوى تشون هى- امى-
.حاولى ان تطاردى جون هيون مرة اخرى
حينها لن ادعك و شانك.مفهوم؟
امى ,دعينا نتحدث- فيم نتحدث؟-
!من فضلك
لماذا فعلت هذا بتشوى تشون هى؟
!لا يجب ان تعرف
!هذه هى المعاملة التى تليق بفتاة تريد ان تخطف رجلا مرتبطا
.يجب ان تهينها هكذا حتى تعود لرشدها
!ليس الامر كذلك
.اوه , يالك من طفل برئ
الا يمكنك معرفة الامر حين تراه؟
تلك النظرة التى تمنحك اياها تشوى تشون هى , الا تجدها غريبة؟
حقا , لابد ان سو اين كانت تتالم كثيرا لدرجة انها تحدثت معى انا فى الامر
سو اين؟
هذا صحيح. لم اهتم بسو اين كثيرا حين رايتها لاول مرة
.ولكنها طيبة و لطيفة بعكس امها
.انها جميلة ايضا
.يجب ان تعامل سو اين جيدا يا بنى لا يجب ان تجعل عيناك تتجول هنا و هناك
ماذا اتى بك الى حفل عيد ميلاد جون هيون؟
.لا اظن انك مدعوة
.لقد اتصل بى المدير يانج من اجل غناء اغنية
.فهمت
.يا الهى انه ملطخ الان
.ساعتمد عليك فى غناء الاغنية
.انت هنا يا تشوي تشون هى . استعدى
.نعم
.مرحبا جميعا
ربما يكون هذا حفل عيد ميلاد جون هيون
ولكنكم جميعا تعلمون انه ايضا حفل خطوبتنا ,صحيح؟
.جون هيون اصعد و قل مرحبا للجميع
.اسرع يا جون هيون
اصعد- اصعد-
.شكرا لكم جميعا على حضوركم رغم جدول اعمالكم المزدحم
هل هذا كل شئ؟
.لطالما كان جون هيون مملا هكذا
.سنعيش فى سعادة و شكرا لحضوركم جميعا اليوم
.تشوى تشون هى لنذهب
.سيدي الرئيس
هل تظنين انى وقعت عقدا معك
و جعلتك مغنية لتفعلى هذا؟
.تعالى معى فحسب حين اخبرك بهذا
.ساغنى فحسب
اليس من المخجل ان انسحب الان؟
.تشوى تشون هى
من فضلك قومى بغناء اغنية الحفل- نعم-
♬.انا سعيدة مع حبيبى الغالى♬
♬.العالم بوجودك يصبح اجمل ♬
♬ انا سعيدة لانى قابلتك ♬
♬.انت هدية اهداها العالم لى ♬
♬ .احبك يا حبيبى حتى لو فرقنا الزمان ♬
♬ .احبك يا حبيبى حتى نهاية عمرى ♬
.تلك الحقيرة تشوى تشون هى جريئة جدا
.انظرى لتعبير وجهها الذي لم يتغير و هى تغنى
ولكن الا تذكرك باحداهن؟
من؟
...من يا ترى
اوه سونج جو؟
.سونج جو؟ لست متاكدة
.كلا طريقة وقوفها على المسرح ...كيف تتغير حين تغنى
.انها مثل سونج جو تماما فى الماضى
.تشوى تشون هى
الم تعودى لرشدك بعد؟
كيف تجرؤين على التحديق فى وجه رجل مرتبط و انت تغنين؟
كان من المفترض ان تقومى انت بالغناء الليلة ,صحيح؟
هل كان يجب ان تصلى لهذا الحد؟- هل تفهمين الان؟-
.لا يوجد احد فى صفك يا تشوى تشون هى
.لا جون هيون ولا امى ولا اى شخص فى هذا العالم
الجميع فى صفى انا- كم انت مثيرة للشفقة يا سو اين-
ماذا؟
لا اعلم ما الذي تسعين وراءه من كل هذا
.ولكنى متاكدة ان هذا ليس حبا
!هاى
!تشوى تشون هى
هاى , كيف سقطوا فى المسبح؟
الم يسقطوا؟
.يجب ان تنقذ خطيبتك
هل انت بخير؟- نعم-
.انا اسف , ما كان يجب على المجئ الى هنا
.لا , اسرع و اذهب لسو اين
.سو اين
كيف يمكنك ان تفعل هذا بى يا جون هيون؟
كيف لك ان تنقذ تشوى تشون هى بدلا منى؟
هل تعرف كم كان الامر مهينا لى امام الجميع؟
...اليوم حفل خطوبتنا , ولكن كيف يمكنك ان
...بالمناسبة يا جون هيون الامر ليس صحيحا ,اليس كذلك؟
انه ليس ما افكر به , صحيح؟
...جون هيون
...ما تفكرين فيه
.صحيح تماما
ماذا؟
.انا اسف
.لقد ادركت ذلك ,اليوم ايضا
.انا احب تشوى تشون هى
ماذا تقول؟
.صحيح ان مشاعرى مرتبكة الان
.لذا امنحينى بعض الوقت
تشوى تشون هى ,هل انت غبية؟
.سيدي الرئيس ,كما ترى, انا بخير
هل انت حقا بخير؟
ما كان هذا ليحدث لو كنت ذهبتى
.معى و نزلتى من على المسرح كما اخبرتك
ولكن لماذا لا تسمعين كلامى؟
.انا اسفة
.انا استشيط غضبا
لماذا تفعلين دائما ما تريدين و تصابين بالاذي و لا تسمعين كلامى؟
لماذا تسببين لى انا ايضا الاذي؟
ماذا؟
...جون هيون قال .انه يحب تشوى تشون هى
حتى لو كان فاقد الذاكرة , اظن انه لا يستطيع ان يتحكم فى مشاعره
هل تحبين جانج جون هيون؟- لا-
ولكن لا احب ان تكون تشوى تشون هى سعيدة بعد كل ما فعلته بى
.لا يهم ان كان جون هيون يحبها ام لا
.ولكنى لن اسمح له ابدا بالعودة لتشوى تشون هى
.ولكنى اشعر بالراحة
.هذا يعنى ان ذاكرة جانج جون هيون لم تعد له بعد
حتى لو عاد جون هيون لتشوى تشون هى هكذا
.ستكون الامور فى صالحنا
ان يتورط مع فتاة و يخون خطيبته
امر يمكنا به ان نتخلص من جون هيون و تشوى تشون هى معا فى وقت واحد
هاى- هاى-
.يجب ان تحذر من المديرة يانج
انها امراة خطيرة- اعلم-
حقا ؟ كيف عرفت؟
.انا ابنك يا ابى
لقد كنت اعرف انها امراة شريرة
.ولكنى وقفت بجوارها فقط من اجل باقى افراد عائلتها
.انا اندم على هذا كثيرا.حقا
.اذن فانت تندم مثل البشر يا ابى
بعيدا عن هذا , ما الذى اتى بك الى هنا اليوم؟
هل اتيت من اجل تشوى تشون هى مرة اخرى؟
.اتيت لانى اشتقت لك
...بصفتك رجل
ما الذي ينقصك للحصول على قلبها؟
بوضوح تام , هل ينقصك شئ؟
هل انت قصير او غير انيق؟
.هذا ما اقوله ايضا. لا ينقصنى شئ
.بهذا الشكل سينتهى امرك وتنتهى اللعبة
.لا تحزنى كثيرا يا تشون هى
السيد من النجوم المشهورة هل ظننتى ان مواعدة نجم كبير مثله سهلة؟
ماذا؟- انت تعلمين-
اعلم ماذا؟
بيول- سيدى-
.لقد انتظرت طويلا صحيح؟ انا اسف
هل انت غاضبة؟- يكفى انك اتيت-
.حسنا , يكفى انك اتيت
كيف يمكن ان اكل شيئا غاليا كهذا؟
هل هذه انت و السيد؟
!كلا انها انا و انت
هل تصدقين نفسك؟
.هذا ما اقوله , هيا كلى
كل جيدا- شكرا من اجل الطعام-
عيد ميلاد سعيد- شكرا-
!شكرا من اجل الطعام
!كلى جيدا
.يوجد صرصور هنا
.كلوا جيدا
والان مع عرض مباشر لعزف الجيتار الصغير احتفالا بعيد ميلاد السيد
واو- واو-
♬ .المع المع ايها النجم الصغير , المع و اسطع ♬
♬ .فى الشرق وفى الغرب ♬
♬ .المع المع ايها النجم الصغير , المع و اسطع ♬
انا احد معجبينك- انت الافضل-
!واو
!الوغد الوسيم
حتى لو الامر صعبا يجب ان نتغلب عليه
!نتخطى الصعاب و نتماسك حتى النهاية
المغنية غراء
هاى , ايها الوغد الوسيم , هل وصلت سالما للمنزل؟
بالطبع , هل نامت بيول؟
.نعم نامت
ماذا عنك؟
كنت انوى ان استمع لصوت يو مى
.قبل النوم حيث انى ساغنى اغنية الافتتاح من اجلها
حسنا , عملا جيدا- حسنا-
.ليلة سعيدة. احلام سعيدة
الم ينم بعد؟
.تعالى لغرفة المعيشة
لماذا؟
هل كان الامير الذي عادت ذاكرته سعيد بوجوده مع الحورية الصغيرة؟
.لم تكن الحورية الصغيرة ذو شان ايضا
.لم تكن عيناها جميلة ولا انفها ايضا
.كانت شخصيتها مقيتة و عاملت الامير بشكل قاس
.ولكن ماذا يفعل؟ لم يستطع ان يعيش بدون الحورية الصغيرة
ومن اجل ان يحمى الحورية الصغيرة
.خطب اميرة من بلاد مجاورة
.ياله من امير مريع
.شعرت الحورية الصغيرة بالالم الشديد
.كان الامير يشعر بالاسف حيالها
.كان يشعر بالامتنان ايضا
.كما ... انه يحبها كثيرا
ما هذا , يا جانج جون هيون؟
.يجب ان تقول مثل هذه الاشياء بنفسك
لقد مررت بوقت عصيب جدا اليوم , صحيح؟
.انا اسف لانى تسببت فى ايلامك
.وشكرا على انتظارك لى
...وايضا
.انا احبك
.شكرا لك
.شكرا لك ايضا
.نعم
.تفضل
لماذا اردت رؤيتى؟
.اريد ان اخبرك بشئ ما يا جانج جون هيون
.لا اتحدث الان بصفتى رئيس الشركة
.هذا يشعرنى بالتوتر حقا
.ساخبرك بسر
...ربما لا تتذكر
.ولكنك كنت تحب تشوى تشون هى
.لا اقول هذا لاحاول ان ابدو رائعا
.كنت ستكتشف انت هذا على اى حال
.ولكن لا اظن انه من مصلحتى ان اظل صامتا حتى النهاية
.ولكن بالتاكيد لا اقصد ان اقول انى ساطردك من هنا
ما هذا؟
.جانج جون هيون
هل عادت اليك الذاكرة؟
هل تتظاهر بعكس ذلك حتى الان؟
...جانج
لا اشعر بشعور جيد- لماذا؟-
.انها المرة الاولى التى اشعر فيها بشعور طيب تجاهك
...اذن فتشوى تشون هى ت
.ياله من احراج ...انا حقا
هل يمكنى ان اخبرك انا ايضا بسر؟
لقد جرحت كرامتى بقولك
ان مشاعرك مرتبكة بسبب تشوى تشون هى
.ولكنى سانتظرك
سو اين- مازلت احبك يا جون هيون-
.يمكنى الانتظار
.انا اسف
انا اخبرتك بامر تشون هى لانى اظن
.انه لا يجب ان يكون هناك اى اسرار بين الاحبة
اليس كذلك يا سو اين؟
.نعم , بالطبع
هل لديك ما تخبرينى به؟
هاه؟
.اخبرينى حتى لو كنت تخفين امرا صغيرا
.انا دائما فى صفك كما تعلمين
.جون هيون , ليس لدى شئ كهذا
حقا لا يوجد اى شئ؟- نعم-
.حسنا .حمدا لله اذن
ماذا سنفعل لو رانا احد ؟
.لقد رحل الجميع بالفعل
.تشون هى , اريد ان اخبرك بشئ ما
...بشان ما حدث على خشبة المسرح
.لم يكن حادث
هل تقصد ان احدهم فعل هذا متعمدا؟
لقد كنت على وشك الموت- ...لم اكن انا المستهدف-
.ولكنى اظن انه انت المستهدفة
لقد اخفيت امر عودة ذاكرتى
.و احتفظت به سرا عنك حتى لا تصابين باذى
.يمكن للامور ان تكون فى غاية الصعوبة عليك لبعض الوقت
ولكن... هل يمكنك ان تثقى بى و تنتظرينى؟
ماذا يجرى؟- لن ياخد الامر وقتا طويلا , ابدا-
.نحن نبحث فى امر حادث جانج جون هيون على المسرح
.انت شاهدة على ما حدث
هل يمكنك شرح ما حدث لنا؟
.انا اسفة ,ليس لدى ما اقوله
ابتعدوا من فضلكم- بارك سو اين-
.من فضلك اشرحى لنا بوضوح ماذا حدث حين سقطت الاضاءة
.لست متاكدة , ابتعد من فضلك
ماذا نفعل يا امى؟ ماذا سيحدث لى لو قامت وسائل الاعلام بتغطية الحادث؟
.اخبرتهم ان الامر كان مجرد حادث
لماذا يهتمون بالامر مجددا؟
هل تظنين ان جون هون قام بفتح القضية مجددا لانه عرف شئ ما؟
.اشعر بالقلق بسبب الامور الغريبة التى يقولها مؤخرا
.ساوقف النشر , ثقى بى فحسب
.ساثق بك , يجب ان تكونى عند حسن ظنى
احبك , صفق بيديك
.لا تفعل
ماذا؟ انا اتدرب ايضا- هاى-
هل يمكنك الرحيل لانه على ان اتدرب؟
هاى , انا ايضا يجب ان اتدرب , اذن هل يمكنك انت الرحيل؟
.حقا , كلا ,كلا
...فتاة ما- هل يمكن ان ادخل؟-
.بالطبع
.انت هنا
.لقد ارسل ابى هذا لك
.واو ,حقا؟ تبدو لذيذة
.اخبرى اباكى انى ممتنة له كثيرا
سافعل ,ولكن ... هل عاد والدك للمنزل؟
.قال ابى انه بكى كثيرا حين سمعك تغنين فى الاذاعة
.ليس بعد
.ولكنه اتصل عدة مرات حين كنت اغنى
.اتمنى ان يعود والدك بسرعة
.انا ايضا
.حيث ان ذكرى وفاة امى اقتربت جدا
.لابد ان ابى يتذكر هذا
.ساذهب اولا من اجل موعدى
اراك لاحقا - وداعا-
يوما سعيدا- حسنا-
.لابد ان امى حزينة للغاية
.لان ابى ليس هنا
.حقا , لابد ان امى حزينة جدا
.لان ابى ليس هنا
اليس كذلك , يا ابى؟
.ابق امر مرضى سرا ولا تخبر به الاولاد
.حسنا
...من هن
ابى- ابى؟-
انه ابى- بيول-
ابى ؟ لماذا جئت الان فقط؟
هل تعلم كم انتظرتك انا و تشون هى؟
.انا اسف , انا اسف يا بيول
ابى , لقد عدت الان للابد , صحيح؟
صحيح؟
.بالطبع
.ولكنك ...كبرت كثيرا
!لقد زاد طولى سنتيمترا لانى اكل الجزر و الخيار
احقا؟
.عملا جيدا يا بيول
تشون هى- ...ابى-
.انا اسف
.انا اسف يا اولاد
.شكرا لك يا عزيزتى
.لانك قمتى بالعناية بالاولاد اثناء غيابى
انت تعلمين ان تشون هى اصبحت مغنية ,صحيح؟
.انها تغنى جيدا لانك تشبهك
انت تعلمين هذا ,اليس كذلك؟
.شكرا يا تشون هى
.شكرا لانك نضجتى جيدا
.شكرا لانك اعتنيت ببيول بدلا منى
.وشكرا لانك سامحتى والدك البشع
.لا تقل اشياء كهذه
.انا سعيدة لانك هنا فحسب
...هذا صحيح , النظر لوجوهكم عن قرب
.اتسائل كيف لم اتى لرؤيتكم من قبل كما اخبرنى ذلك الشاب
ذلك الشاب؟
.لاكون صريحا , اتى لى شابا يدعى جانج جون هيون
جانج جون هيون؟
لماذا ؟
.لولاه لما استطعت ان اجمع شجاعتى و اعود
.لقد اخبرنى بهذا
.انه قبل ان يعود , يجب ان ابقى بجوارك و احميك
.يبدو شابا جيدا
.يشعر قلبى بالارتياح حين اراه
لماذا اتصلتى بى؟- انت هنا؟-
اه , هل تشعرين بالامتنان لانى وجدت اباكى؟
'.جانج جون هيون انت رائع' '.انت الافضل'
'.لا استطيع مقاومة الوقوع فى حبك'
ستقولين اشياء كهذه؟
انا اعلم , كم انا رائع؟
!حين اضع يدى فى امر ما , يحل تلقائيا
.انا ... كنت انوى ان اسامحك على نسيانك لى
!انت حقا مريع
.هذا هو عيب الكوريين
لماذا لا يستطيعون قول شكرا
للاخرين العظماء , الرائعين؟
شكرا- ماذا؟-
.شكرا
.نعم
ميونج شيك , ماذا اتى بك الى هنا؟
كيف حالك؟
...هذا
ولكن , ما خطب وجهك؟
.تبدو اسوء مما رائيتك اخر مرة
.هذا...جو هى
.دعينى اقابل الرئيس جو هى مون
الرئيس جو؟
ولماذا تقابله؟
.اظنه يعلم مكان هوا سون
لماذا لا ترد فى حين انها طلبت ان نذهب لرؤية المنزل؟
هل يجب ان تاتى حماتك المستقبلية للبحث عنك هكذا؟
.جو هى , يجب ان اعثر على هوا سون
...حينها يمكنا ان نعرف ماذا حدث لسونج جو
.اظن انه حينها يمكن ان اتغاضى عن الامر
[هوا سون]
.انا اسف , اجيبى
.لا , انها ليست مكالمة مهمة
ولكن ماذا نفعل يا ميونج شيك؟
.الرئيس جو هي مون ترك النجم اللامع
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
متى رحل؟
.لا تحزن كثيرا , سابحث عن هوا سون بنفسى
.انا فى البهو الان و سوف اصعد
.ميونج شيك انا اسفة , ولكن يجب ان اذهب لاجتماع هام
.حقا , انا اسف
يمكنك الذهاب لو كان لديك اجتماع- كلا , لا باس-
.ميونج شيك , يقولون انهم سيقومون بعمل صيانة للمصعد اليوم
هل يجب ان انزل على الدرج اذن؟
.حيث انى هنا اردت ان اقابل تشون هى
.انها ليست فى المكتب بسبب جدول اعمالها اليوم
هل هذا صحيح؟- يجب ان تذهب يا ميونج شيك-
.ميونج شيك , ساتصل بك , اسرع
.حسنا , شكرا لك , انا اثق بك
وداعا يا ميونج شيك- حسنا-
اين كنت؟
.كان لدى ضيفا
امازلت تشربين هذه الاشياء كالاطفال؟
بالمناسبة ,هل تعرفين اى شئ عن ميونج شيك؟
ولماذا تذكرين هذا الامر الان فجاة؟
.حين رائيت هذا تذكرت الماضى
.كان ميونج شيك يشترى لنا هذه كل يوم
...لولا ذلك الحادث لكنا الان
.دعينا نتوقف عن الحديث فى هذا الامر
.ان كنت ترغبين فى منزل ,فلك هذا
!لا داعى للحديث فى امر صعب على كلا منا
تشون هى , اين انت؟
النجم اللامع,هاه؟
.لقد رحلت من هناك للتو
.سمعت انك لست هناك لذا رحلت
عفوا , هل يمكنك ان تعود للنجم اللامع من فضلك؟
.انا اسف
هوا سون؟
!هوا سون
!هوا سون , هوا سون
ابى , الا يجب ان تخضع للجراحة قريبا؟
.ليس هذا المهم الان
.لقد رائيت عدوا كنت اطارده طوال حياتى اليوم
من هذا؟
.الشخص الذي تسبب فى فقدان والدة تشون هى لصوتها
فقدان صوتها ؟ هل حدث لها حادث؟
.لقد تجاهلت الامر حينها من اجل والدتها
.ولكنى اشعر انه على ان احل الامر قبل رحيلى
اذن هل تعرف من المجرم الذي فعل هذا؟
.بالطبع , انا اعرفها جيدا
.لقد كانت فتاة تغنى مع والدة تشون هى
.لو قابلتها , اريد ان اسالها
'كيف امكنك فعل هذا؟'
'لماذا لم تاخذيها للمشفى فورا؟'
.تى سونج
لماذا دعانى لمنزله؟
انه لا يفكر فى امرا شهوانيا ,صحيح؟
...حسنا لا باس بالامر معى .لابد انى جننت
...كلا يجب
.انصرفى ايها الاشباح .انصرفى ايها الاشباح
...انصرفى
.تى سونج
.بيل نيو
هل تثقين بى؟
♬ .فتاة وحيدة تدور حول نفسها بحثا عن الحب ♬
♬ هل ستنتهى وحدتها اليوم؟ ♬
♬ .انها تهز قلبى بابتسامتها ♬
♬ .احب ملابسها المحتشمة ♬
♬ .فتاة لا تنظر لنفسها فى المراه ♬
♬ .فتاة وحيدة ♬
♬ الليلة سوف , اوه , اوه , اوه ♬
♬ نحب بعضنا ؟ ♬
.تى سونج
[محرك البحث: جانج جون هيون و بارك سو اين]
فيديوهات كاميرا المراقبة و الهاتف
.المحمول اختفوا من مكان الحادث
لو لم يكن الامر مجرد حادث , و اتضح ان احدهم وراء ما حدث
.ساعثر على المجرم حتى لو قمت بالقبض عليه بنفسى
نعم؟- جو هى-
لقد رائيت هوا سون- ماذا؟-
.اتضح ان هوا سون فى سيول
.لابد انك لم تنظر جيدا
.هوا سون تعيش فى لوس انجلوس ...كيف يمكن ان
.كلا , انها هوا سون بالتاكيد
.انه وجه حفرته فى قلبى
كيف يمكن الا اتعرف عليها؟
.ماذا حدث يا امى؟ لقد قلت انك ستوقفين وسائل الاعلام
!ظننت انك ستهتمين بالامر
.ميونج شيك , انا اسفة , ساتصل بك لاحقا
.اسفة يا ميونج شيك
.لقد قام جون هيون بعمل حوار صحفى بشان الحادث
!الانترنت اصبح لا يتحدث الا عن وجود مجرم
.ساتاكد من الامر
وما الفائدة؟ !سيقومون بالتحقيق الاسبوع القادم
!اظن ان رجال الشرطة سيعثرون على شئ ما
الهاتف الذي طلبته غير متاح- ذلك الحقير-
هذا صحيح , اليس كذلك؟ لا يوجد اى شئ على ما يرام
.منذ ان استمعت لك
.كلا , منذ ان استمعت لك تدمرت حياتى بالكامل
ماذا تقولين؟
ما خطب حياتك؟
.ساعتنى بالامر ...ساعتنى بكل شئ
.اتركينى , لن اثق بك بعد الان
.ساعتنى بامورى بنفسى
الرئيس جو؟
ولماذا يفعل امر كهذا؟
.كانت تمر شركة النجم اللامع بالعديد من الصعوبات و قتها
حيث ... ان احوالها لم تكن جيدة من البداية
ولو تسرب امر حادث السيارة و الهروب, للعامة
.كان يمكن ان تغلق الشركة
.لهذا اوقف الرئيس جو كل شئ
.هذا غير منطقى
كيف يمكن للرئيس جو ان يفعل هذا؟- ميونج شيك-
.ان الرئيس جو رجل اعمال
انظر كيف قام بالاستغناء عن سونج جو حين لم يكن لها فائدة
.لا تثق بالرئيس جو , كلا لا تثق باى شخص
ميونج شيك , لقد مرت سونج جو بالفعل بكل هذا وانتهى الامر
بصراحة فضيحة تشون هى
.مع السياسي سببها العمل فى الوسط الفنى
ان كنت تريد حمايتها , يجب ان تاخذ تشون هى و ترحل الان
.هكذا يمكنك حماية عائلتك
.ساتولى امر كل شئ كما فعلت فى السابق
.لا... يمكنى فعل هذا
اعلم كيف...عاشت سونج جو بعد ان تركت الغناء
...كم كان الامر صعبا عليها
.ان تشون هى تحب الغناء كثيرا
لا يمكنى فعل اى شى لتشون هى
.ولكنى لن اوقف مسيرتها الفنية
لا يمكنى فعل هذا بصفتى والدها- اذن لا خيار لدى-
.لم اكن اريد ان اخبرك بالامر حتى لا تنصدم
...ولكن حادث المسرح هذا .تشون هى من قامت به
ماذا؟
.حين اصيب جانج جون هيون وهو يحاول ان يحمى سو اين
.كان بسبب غيرة تشون هى
.هذا سخيف . مستحيل
.انت مخطئة بالتاكيد
.لقد رائيت فيديو كاميرا المراقبة ذلك اليوم
...ولكنها ابنتك , و بالتفكير فيك و فى سونج جو
.اخبرتهم ان يهتموا بالامر
.ولكن ان كنت تريد , يمكنى ابلاغ الشرطة
.اتضح ان الامر ليس بهذه الصعوبة
!ابى
.ما زال الوقت مبكرا , لماذا تعدين الفراش لى الان؟
.لانى اريد هذا
ابى , مازلت اشعر و كانى فى حلم و انا اعد لك الفراش هكذا
[رجل الامور الطارئة]
♬ تعالوا جميعا ♬
♬ لسيو هيونج فى المطر ♬
♬ يمكنكم الوصول للمدينة بتتبع الطيور المهاجرة ♬
ما هذا؟ لماذا لا يوجد اى رد فعل؟
.انا من قدم المعلومات عن الحادث للشرطة
.تعالى لخشبة المسرح الان
ماذا افعل؟
...تلك الاغنية
هل تذكرين هذا؟
.بالطبع
!بالطبع اتذكر كل شئ
.لنذهب و نلعب بالماء حين ينتهى كل شئ
هل كنتم تتظاهرون؟
.انت هنا يا سو اين
.هذه ...ليست لك
.جون هيون
saranghaefansubs.blogspot.com
ترجمة
Lobina rain
تدقيق
Lobina rain
yousef ali
انتاج ورفع
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق سارنهيه فانسب
توقيت وتنسيق
yousef ali